Saya - Designs & Paintwork

April 21, 2017

Bei der Saya handelt es sich um die Schwertscheide eines Katana. Neben der Standard-Hochglanz und matter Lackierung gibt es verschiedene Gestaltungsarten für die Saya mit unterschiedlichen Namen. Hier ein Auszug der Gestaltungen, die wir als die wichtigsten erachten:

Inro

Inro bezeichnet eine Oberflächenstruktur mit Ringen, zwischen denen sich eine Kerbe befindet.

Curoro

The standard high-gloss finish is known as Kuroro. It looks classy and is therefore frequently found.

Ishime

Bezeichnet eine Saya mit „tropfenartiger“ matter Oberflächenstruktur. Diese Struktur ist zu empfehlen für Schwerter, die häufig in die Hand genommen werden, da auf der Oberfläche im Gegensatz zu normalen, hochglanzlackierten Schwertscheiden Fingerabdrücke kaum sichtbar sind. Die Bezeichnung wird ebenfalls für komplett matte Lackierungen verwendet.

Same / Han Same

Dieser Begriff begegnet einem häufig im Zusammenhang mit dem Schwertgriff. Aber auch bei der Saya kann die Same zum Einsatz kommen. Dabei wird unterschieden, ob die gesamte Saya mit Same veredelt wurde oder nur ein Teilbereich. Wenn nur ein Teil mit Same veredelt ist, wird das häufig als Han Same (übersetzt: Halb Same) bezeichnet.

Sendan / Han Sendan

This term refers to a ring-like surface structure that is created by processing rattan. As with the seed, only part of the scabbard can be designed in this way and is then often referred to as han sendan (half sendan).

Shirasaya

Genau genommen ist Shirasaya keine spezielle Ausführung der Saya sondern eine Montierung, die hauptsächlich für Lagerung und Verwahrung von hochwertigen Klingen benutzt wird.
Die Saya bei dieser Art der Montierung ist aus nicht lackiertem Holz.

Tsuishu

Der Name Tsuishu steht für eine optisch besonders ansprechende Gestaltung, bei der zwei unterschiedliche Lackfarben übereinander aufgetragen werden und dann wird in die obere Schicht ein Muster eingeschnitzt, sodass die Schicht darunter zum Vorschein kommt.