Un katana coupe l'acier - N'est-ce pas ?

Le mythe de la capacité du katana à couper l'acier est tenace. La raison en est certainement les nombreuses scènes de combat au sabre, en particulier dans les mangas et les dessins animés, dans lesquelles le katana coupe pratiquement tout. Mais est-il vraiment possible de couper de l'acier véritable avec un sabre de samouraï ?

Stahl gegen Stahl

Pour répondre à cette question, il faut d'abord savoir que la lame de chaque katana est en acier. Il existe cependant de nombreux alliages et modes de fabrication différents, c'est pourquoi tous les aciers ne se valent pas. La qualité et la dureté de l'acier peuvent varier considérablement. Notre article sur le Acier de la lame pour les sabres de samouraï explique les types d'acier les plus couramment utilisés.

Maintenant qu'il est établi que le duel "katana contre acier" est le duel "acier contre acier", il reste à savoir s'il est tout de même possible de trancher de l'acier avec un katana.

Vérification de la réalité

Wie es geht zeigt uns der „moderne Samurai“ Isao Machii im japanischen Fernsehen. Dort zerschneidet er mit seinem Katana erst ein dünnes Eisenrohr, bevor er in nur einem Schnitt eine 0,4mm dicke, hochkant aufgestellte Stahlplatte durchtrennt.

Voici l'extrait pertinent de l'émission :

Für einen sauberen, geraden Schnitt ist neben dem richtigen Katana auch die richtige Technik entscheidend. Diese besteht aus dem Treffen des perfekten Schnittwinkels, der passenden Geschwindigkeit sowie dem richtigen Maß an Kraft. Diese Techniken können im Rahmen des Tameshigiri trainiert und perfektioniert werden. Hierbei werden aber in der Regel Tatami Omote, gewickelten Reisstrohmatten, anstatt von Stahl verwendet.

Le zantetsuken

L'éditeur de la vidéo appelle ce sabre Zantetsuken. Ce terme est dérivé des trois mots Zan, Tetsu et Ken.

• 斬 (zan) signifie "qui coupe" ou "qui décapite".
• 鉄 (tetsu) bedeutet „Eisen“
• 剣 (ken) bedeutet schließlich „Schwert“

Conclusion

Il est possible de couper de l'acier fin avec un katana. Cependant, couper des poutres de fer entières, comme on le voit dans le film, peut définitivement être considéré comme de la fiction.