Uchiko is a fine sword powder that is wrapped in a silk cloth and attached to a stick. It is often part of sword care sets. It is used to remove dirt, impurities and moisture from the sword blade. In our Centreboard care instructions erfahren Sie, wie das Schwertpulver am besten angewendet werden sollte.
In this article, we would like to present the two most common variants of Uchiko powder.
Which Uchiko powder variants are available?
There are basically two different types of uchiko sword powder. On the one hand, there is the original, which is obtained from the uchigumori stone. On the other hand, there is the variant that consists of very fine talcum powder.
However, under no circumstances should an inferior powder be used, as its powder is often too coarse or contaminated with other ingredients because it has been insufficiently filtered. This can permanently damage sword blades!
The original Uchiko sword powder
Original uchiko powder is fine limestone powder that is extracted during the sword manufacturing process.
In einem der letzten Herstellungsschritte wird jedes Katana poliert. Dabei handelt es sich um einen wichtigen Prozess. Der Beruf des Schwertpolierers hat in Japan sogar einen eigenen Namen: Togishi. Für das Polieren des Schwertes werden verschiedene Schleifsteine benutzt. Zwei davon sind der Hazuya und der Jizuya Stein, welche beim Dünnschleifen des Schwertes verwendet werden. Das feine Pulver, das während des Schleifens mit diesen beiden Steinen entsteht, ist das ursprüngliche Uchiko Pulver. Es hat eine leicht abrasive (schleifende) Wirkung. Gelegentlich wird es mit Pulver des Tsunoko Steins ergänzt, um dessen entfettende Wirkung zu nutzen, die dazu dient bei der späteren Anwendung Ölreste auf der Schwertklinge entfernen zu können.
Differences in quality
Beim ursprünglichen Uchiko Pulver gibt es starke Qualitätsunterschiede. Für eine gute Qualität ausschlaggebend ist die Feinheit des Pulvers. Gutes Uchiko Pulver wird mehrfach gefiltert und von unerwünschten Bestandteilen befreit. Als Filter werden hierbei Yoshino-gami Papier sowie Seidentücher verwendet. Es ist nicht unüblich, dass gutes Uchiko-Pulver über 100 Mal gefiltert wird, bis es fein genug ist.
Accordingly, if poor quality uchiko powder is used, it cannot be ruled out that it will scratch the sword blade due to inadequate production.
Uchiko with talcum powder
Uchiko made from talcum powder is the cost-effective alternative to the original solution.
Talkum ist die pulverisierte Form von Talk. Dieses ist ein Mineral und besteht aus Steatit und Magnesiumsilikathydrat.Die meisten kennen Talkum als das weiße Pulver, das Turner verwenden, um die Feuchtigkeit ihrer Hände zu binden. Aber Talkum absorbiert nicht nur Feuchtigkeit, sondern nimmt auch Fett auf, weshalb es sich auch als Schwertpulver eignet. Talkum ist weder augen- noch hautreizend, jedoch sollte es unter keinen Umständen eingeatmet werden. Seine Scheuerwirkung ist vergleichsweise gering, weshalb es auch in sanften Scheuermitteln für den Haushalt Verwendung findet. Bei der Anwendung auf der Stahlklinge eines Samuraischwertes entfaltet es entsprechend wenig „Scheuerwirkung“ und kann damit als besonders sanft bezeichnet werden.
Abrasion: the curse and blessing of sword care
Abrasion (more precisely abrasive wear) is the technical term for the removal of material caused by another material.
The basic dilemma with regard to sword care is that certain impurities and defects are difficult to remove if the abrasive effect is too low. If the abrasive effect is too high, on the other hand, the material of the blade is gradually removed (very slowly, of course).
Our personal recommendation
We are often asked which Uchiko material is the better one. The answer, as so often, is: it depends.
Für die „alltägliche“ Schwertpflege, bei der es um das Entfernen von äußerer Feuchtigkeit und äußerlichen Schmutz geht, ist auch Talkum-Uchiko in Ordnung. Da es kein Material von der Klinge abträgt, Feuchtigkeit und altes Öl aufnimmt und den Geldbeutel schont. Ersatzweise kann dafür aber auch Spiritus oder ähnliches anstatt Talkum benutzt werden.
Sobald es der Zustand des Schwertes erfordert, zum Beispiel bei „Schleiern“ auf der Klinge, hartnäckigen Verunreinigungen, Anzeichen für Rostansatz, kleinen Kratzern, usw. sollte zum Entfernen dieser Erscheinungen Uchiko aus Kalkstein verwendet werden. Mit diesem sollte dann aber nicht übermäßig auf einer Stelle gerieben werden.
German
English
French
