Es gibt verschiedene Ausführungen der Tsuba. Wir erklären gängige Begriffe hier anhand einer Tsuba, die sowohl Kogai Hitsu Ana als auch Kozuga Hitsu Ana hat, obwohl diese nicht zwingend bei jeder Tsuba vorhanden sind.
Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge:
Ji oder Hira Ji | Die Hauptfläche des Stichblattes |
Kogai Hitsu Ana | Loch in der Tsuba für Kogai (Haarnadel) |
Kozuga Hitsu Ana | Loch in der Tsuba für Kozuga (Beimesser) |
Mimi | Der Rand der Tsuba |
Nakago Ana | Mittiges Loch im Stichblatt durch das die Schwertangel geführt wird |
Seppa Dai | „Auflagefläche“ für die Seppa |
German
English
French
