Glossaire

Vous trouverez ici quelques termes en rapport avec les épées de samouraï. Si vous pensez que nous devrions inclure un terme particulier dans la collection, n'hésitez pas à nous écrire et nous l'ajouterons.

Afin que la liste ne soit pas interminable, nous avons délibérément renoncé à certains domaines, comme la mention de nombreux Boshi- ou bien Hamonles formes. Ces sujets sont traités dans les rubriques Wiki respectives des épées samouraïs sur notre site. Il serait trop long de les mentionner ici.

Une brève explication de ces termes :
- Le/La/La : comme il n'y a pas d'article en japonais, nous utilisons l'article qui correspond au terme en question dans la langue française. Par exemple : la saya
- Accentuation : l'accentuation correcte des mots joue un rôle important en japonais. Les macrons et les accents circonflexes servent à marquer la prononciation. Pour simplifier la saisie, nous n'utilisons pas ces marques dans le glossaire. Notre glossaire sert à expliquer les termes et n'est pas nécessairement destiné à l'apprentissage de la prononciation japonaise correcte.
- Singulier et pluriel : en japonais, les termes au singulier correspondent aux termes au pluriel, c'est pourquoi nous utilisons toujours la forme singulière pour tous les termes japonais, p. ex : Un katana au singulier et deux katana au pluriel.