Un sabre de samouraï est composé de nombreux éléments individuels.
Tous les composants portent des désignations japonaises. Il en existe un grand nombre, en plus des différentes versions. Nous vous proposons ici un bref aperçu des termes les plus fréquemment utilisés.
Composants des sabres de samouraï - un aperçu graphique :
En rapport avec la lame :
Par ordre alphabétique :
Habaki |
Serre-lame qui maintient l'épée dans son fourreau. |
Hamon |
ligne de trempe sur la lame |
Hasaki |
Zone de coupe de la lame |
Salut |
Encoche optionnelle dans la lame |
Kissaki |
Pointe de la lame |
Mune |
Le dos de la lame |
Nakago |
Ange de la lame |
Yokote |
bavure à la jonction de la lame et de la pointe de la lame |
Pour plus d'informations sur la structure de la lame d'un sabre de samouraï, voir ici.
En relation avec la lame d'épée (tsuba) :
Par ordre alphabétique :
Seppa |
Disques fins entre le habaki et la tsuba et, de l'autre côté de la tsuba, entre la tsuba et le fuchi. Ne fait pas directement partie de la tsuba. |
Tsuba |
La lame du sabre samouraï est appelée tsuba. Celle-ci sert bien sûr à protéger les mains, mais elle a aussi des aspects plus artificiels. |
En relation avec la poignée (tsuka) :
Par ordre alphabétique :
Fuchi |
Serre-poignets à l'extrémité du manche vers la lame. Il est généralement en métal et décoré. |
Kashira |
Embout de la poignée. Il est généralement fabriqué en métal et souvent décoré. |
Mekugi |
Goupilles en bois qui maintiennent le manche de l'épée dans la poignée. |
Menuki |
Décoration encastrée sous le grip |
Same |
Peau de raie qui sert d'insert sur la poignée. Sur les épées bon marché, cette incrustation est souvent une imitation de caoutchouc ou de plastique. |
Tsuka Ito |
Bande de manche fabriquée en coton, soie, cuir ou matériaux synthétiques |
En relation avec le fourreau du sabre (saya) :
Par ordre alphabétique :
Koiguchi |
Ouverture dans le fourreau de l'épée. Souvent renforcé par de la corne ou du métal. |
Kojiri |
Capuchon de fermeture du fourreau de l'épée. Fabriqué en corne ou en métal. |
Kurigata |
Œillet pour la sageo |
Sageo |
Bande sur le fourreau de l'épée. Est fabriqué en coton, en soie ou en matériaux synthétiques. |
Saya |
Le fourreau lui-même est généralement en bois. Différentes essences sont utilisées en fonction du prix. |
