La signature est une sorte de signature d'un forgeron de sabre japonais, par laquelle il marque son travail sur la garde de la lame (nakago). Cette signature, appel\u00e9e Mei en japonais, est int\u00e9ressante pour les collectionneurs de sabres et constitue en soi un domaine de connaissance \u00e0 part enti\u00e8re. Ces caract\u00e8res japonais sont souvent un indice pour l'estimation d'un authentique katana japonais, le Nihonto<\/u><\/a><\/span> est appel\u00e9.<\/p>\n Mais leur d\u00e9cryptage est parfois difficile et m\u00eame trompeur. Nous y reviendrons plus tard dans le texte. En plus de la \"signature\", il y a des informations suppl\u00e9mentaires qui peuvent \u00eatre immortalis\u00e9es sur le cintre de la lame. Par exemple, la date et le lieu de fabrication. Il existe \u00e9galement des marquages inhabituels, qui contiennent par exemple des r\u00e9sultats de tests. Parfois, ceux-ci sont m\u00eame inscrits en lettres d'or sur le manche de la lame.<\/p>\n Tous les katana et autres sabres de samoura\u00ef authentiques ne sont pas sign\u00e9s. Au fil du temps, les tendances en la mati\u00e8re ont vari\u00e9. Par exemple, les premi\u00e8res \u0153uvres sont rarement sign\u00e9es. Il y a donc de nombreuses raisons pour que la p\u00eache \u00e0 la lame soit pratiqu\u00e9e chez les Nihonto<\/u><\/a><\/span> peuvent \u00eatre \u00e9tiquet\u00e9s ou non. Les \u00e9tiquettes fabriqu\u00e9es aujourd'hui katana japonais<\/u><\/a><\/span> sont g\u00e9n\u00e9ralement sign\u00e9s, car c'est ce qu'attendent g\u00e9n\u00e9ralement les acheteurs d'aujourd'hui. De m\u00eame, certains katana de production moderne<\/u><\/a><\/span> poss\u00e8dent une inscription sur la garde de la lame. Sur les sabres bon march\u00e9, cela sert g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 reproduire les caract\u00e9ristiques d'un v\u00e9ritable katana et n'a pas pour fonction d'indiquer le travail d'un ma\u00eetre forgeron de premier ordre, comme c'est le cas sur les sabres de ma\u00eetre japonais.<\/p>\n La signature seule ne devrait jamais servir de caract\u00e9ristique unique pour \u00e9valuer la qualit\u00e9 d'une \u00e9p\u00e9e, car elles sont souvent falsifi\u00e9es et appliqu\u00e9es apr\u00e8s coup pour valoriser une \u00e9p\u00e9e. En raison des nombreux types de marquages diff\u00e9rents, dont nous avons d\u00e9j\u00e0 d\u00e9crit quelques-uns ci-dessus, il existe presque d'innombrables d\u00e9signations dans ce contexte. Au sens strict, il ne s'agit pas d'un type de signature, car le mumei signifie qu'il n'y a pas d'inscription. Gimei ou Nisemei est le nom donn\u00e9 \u00e0 une signature qui a \u00e9t\u00e9 appos\u00e9e apr\u00e8s coup et qui ne provient pas du forgeron du sabre. Dans ce contexte, la pr\u00e9sence d'une fausse signature ne signifie pas n\u00e9cessairement qu'il s'agit d'une \u00e9p\u00e9e de qualit\u00e9 inf\u00e9rieure. Il existe par exemple de nombreuses lames portant la fausse signature de Masamune qui circulent parce que celui-ci est g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9 comme l'un des meilleurs forgerons de sabres japonais de tous les temps.<\/p>\n Marquage sur le \"c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur\" de la lame, parfois aussi appel\u00e9 \"face\" ou \"devant\". Le c\u00f4t\u00e9 ext\u00e9rieur est d\u00e9fini par la mani\u00e8re dont l'\u00e9p\u00e9e est port\u00e9e \u00e0 la ceinture. Le c\u00f4t\u00e9 omote est le c\u00f4t\u00e9 oppos\u00e9 \u00e0 celui o\u00f9 l'on se trouve. Terme d\u00e9signant les caract\u00e8res sur le \"c\u00f4t\u00e9 int\u00e9rieur\", le \"c\u00f4t\u00e9 arri\u00e8re\" ou le \"dos\" de la lame. Par opposition au c\u00f4t\u00e9 Omote, Ura d\u00e9signe le c\u00f4t\u00e9 qui, en montage \u00e0 la ceinture, est dirig\u00e9 vers le porteur du sabre. C'est la signature typique d'un v\u00e9ritable katana japonais. Les positions sont choisies de mani\u00e8re \u00e0 ce que la signature du forgeron soit plac\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur et les informations secondaires \u00e0 l'int\u00e9rieur de la garde de la lame, lorsque le sabre est port\u00e9 \u00e0 la ceinture (obi) avec le tranchant vers le haut.<\/p>\n C'est la signature typique d'un v\u00e9ritable tachi japonais. Les positions sont choisies de mani\u00e8re \u00e0 ce que la signature du forgeron soit plac\u00e9e \u00e0 l'ext\u00e9rieur et les informations secondaires \u00e0 l'int\u00e9rieur de la garde de la lame, lorsque le sabre est port\u00e9 \u00e0 la ceinture avec le tranchant vers le bas.<\/p>\n \u00c9galement connu sous le nom de Kinzoganmei ou Tameshimei. Cette inscription documente les r\u00e9sultats des tests de coupe effectu\u00e9s avec une lame sur le pommeau du sabre.<\/p>\n C'est le nom donn\u00e9 aux caract\u00e8res qui comportent une incrustation d'un autre m\u00e9tal. Pour cela, on utilisait g\u00e9n\u00e9ralement de l'or, mais d'autres mat\u00e9riaux comme l'argent ou le cuivre \u00e9taient \u00e9galement utilis\u00e9s.<\/p>\n <\/p>\n Source de l'image de ce montant : par J.Smith - \u0153uvre personnelle, CC BY-SA 2.5, https:\/\/commons.wikimedia.org\/w\/index.php?curid=1638792<\/a><\/p>\n <\/p>\n
\nDes ouvrages sp\u00e9cialis\u00e9s entiers sont remplis d'exemples de diff\u00e9rents forgerons d'\u00e9p\u00e9es de diff\u00e9rentes \u00e9poques.<\/p>\n
\nToutefois, si le client le souhaite, le nom de l'acheteur peut \u00e9galement \u00eatre grav\u00e9.<\/p>\nTous les katana et les sabres japonais anciens sont-ils sign\u00e9s ?<\/h2>\n
\nIl y avait aussi des forgerons qui ne signaient pratiquement jamais leurs \u0153uvres, car ils estimaient que leurs lames \u00e9taient fondamentalement distinctes de celles des autres forgerons.
\nCertains forgerons n'ont marqu\u00e9 que leurs meilleurs travaux avec les caract\u00e8res.
\nSi le commanditaire de l'\u00e9p\u00e9e le souhaitait, les lames \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement sign\u00e9es.<\/p>\n
\nDans le meilleur des cas, la qualit\u00e9 et l'origine d'un sabre sont d\u00e9termin\u00e9es par expertise. Ce processus s'appelle Kantei. Si une signature est pr\u00e9sente, il est agr\u00e9able de constater qu'elle est en accord avec les hypoth\u00e8ses \u00e9mises.<\/p>\nQuels sont les diff\u00e9rents types de signatures de lames ?<\/h2>\n
\nIl y a cependant des termes que l'on rencontre rapidement lorsqu'on s'int\u00e9resse aux nihontos (v\u00e9ritables sabres japonais). Nous souhaitons expliquer ces termes ici :<\/p>\nMumei - Lames sans \"signature<\/h3>\n
\nCertains katana et autres lames n'ont pas \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s du tout. Cela peut avoir diff\u00e9rentes raisons, comme d\u00e9crit ci-dessus. Le nom de cette pratique est \"mumei\".<\/p>\nGimei - la fausse signature<\/h3>\n
\nEn g\u00e9n\u00e9ral, cela \u00e9tait fait pour tromper sur l'origine d'une \u00e9p\u00e9e et augmenter sa valeur.<\/p>\n
\nIl s'agit souvent de travaux de qualit\u00e9, mais qui doivent \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 un forgeron d'\u00e9p\u00e9e encore meilleur.<\/p>\nOmote Mei<\/h3>\n
\nSur cette page, le nom du forgeron est g\u00e9n\u00e9ralement immortalis\u00e9 si l'\u00e9p\u00e9e poss\u00e8de une signature.<\/p>\nUra Mei<\/h3>\n
\nDes informations secondaires y sont souvent consign\u00e9es, comme les informations suppl\u00e9mentaires sur l'\u00e9p\u00e9e mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p>\nKatana Mei<\/h3>\n
Tachi Mei<\/h3>\n
Saidan Mei<\/h3>\n
Zogan Mei<\/h3>\n