{"id":2230,"date":"2017-04-21T18:37:15","date_gmt":"2017-04-21T16:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/samuraischwert.kaufen\/?p=2230"},"modified":"2020-05-31T14:42:25","modified_gmt":"2020-05-31T12:42:25","slug":"guide-chaine-elements-constitutifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/samuraischwert.kaufen\/fr\/samuraischwert\/bestandteile\/die-schwertscheide-saya\/schwertscheide-bestandteile\/","title":{"rendered":"Composants du fourreau (saya) d'un katana"},"content":{"rendered":"

Saya est le terme g\u00e9n\u00e9rique pour d\u00e9signer le fourreau complet du sabre. Le fourreau est compos\u00e9 de deux \u00e9l\u00e9ments de corps et de plusieurs \u00e9l\u00e9ments qui ont tous leur propre nom. Nous d\u00e9crivons ces \u00e9l\u00e9ments dans l'ordre alphab\u00e9tique :<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Koiguchi\"
Koiguchi<\/figcaption><\/figure>\n

Koiguchi<\/h4>\n

Traduction : bouche de carpe. Est l'\u00e9l\u00e9ment situ\u00e9 \u00e0 l'ouverture du fourreau de l'\u00e9p\u00e9e.
\nCet \u00e9l\u00e9ment est souvent renforc\u00e9 par de la corne ou du m\u00e9tal. Dans de rares cas, on utilise aussi du plastique bon march\u00e9.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Kojiri\"
Kojiri<\/figcaption><\/figure>\n

Kojiri<\/h4>\n

Terme d\u00e9signant l'embout du fourreau d'un katana. Il constitue l'extr\u00e9mit\u00e9 du Saya. Il est fait de corne ou de m\u00e9tal.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Kurigata\"
Kurigata<\/figcaption><\/figure>\n

Kurigata<\/h4>\n

Kurigata est le nom du support pour le sageo. Elle maintient la sangle et emp\u00eache en outre que le sabre \"glisse\" lorsqu'il est port\u00e9 \u00e0 la ceinture. La kurigata peut \u00eatre en bois, en corne ou en m\u00e9tal.
\nLes ouvertures des kurigata peuvent en outre \u00eatre d\u00e9cor\u00e9es de ce que l'on appelle des shito-d\u00f4mes.<\/p>\n

<\/div>\n
\"Sageo
La sageo<\/figcaption><\/figure>\n

Sageo<\/h4>\n

Le lien pour la saya est appel\u00e9 sageo. Selon l'utilisation pr\u00e9vue, il existe diff\u00e9rentes mani\u00e8res de nouer le sageo. A des fins d\u00e9coratives, le sageo est souvent nou\u00e9 de mani\u00e8re plus \u00e9labor\u00e9e, alors que pour un sabre destin\u00e9 \u00e0 un usage pratique, il est plut\u00f4t nou\u00e9 de mani\u00e8re simple. \u00c9tant donn\u00e9 qu'il existe de nombreuses variantes de sageo, chaque article est consacr\u00e9 \u00e0 l'une d'entre elles. Sageo<\/a> d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n