Pour r\u00e9pondre \u00e0 cette question, nous devons jeter un coup d'\u0153il \u00e0 la loi allemande sur les armes (WaffenG). Le premier paragraphe, alin\u00e9a 2a, d\u00e9finit de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale ce qui, selon la loi, est consid\u00e9r\u00e9 comme une arme.<\/p>\n
\n\u00a7 1 Objet et but de la loi, d\u00e9finitions<\/strong>
\n(1) La pr\u00e9sente loi r\u00e9glemente le maniement des armes ou des munitions en tenant compte des int\u00e9r\u00eats de la s\u00e9curit\u00e9 et de l'ordre publics.
\n(2) Les armes sont 1) les armes \u00e0 feu ou objets assimil\u00e9s et 2) les objets portables,
\na) qui, de par leur nature, sont destin\u00e9es \u00e0 supprimer ou \u00e0 r\u00e9duire la capacit\u00e9 d'attaque ou de d\u00e9fense des personnes, notamment les armes blanches ;
\nb) qui, sans y \u00eatre destin\u00e9s, sont susceptibles, notamment en raison de leur nature, de leur maniement ou de leur mode d'action, de supprimer ou de r\u00e9duire la capacit\u00e9 d'attaque ou de d\u00e9fense des \u00eatres humains, et qui sont mentionn\u00e9s dans la pr\u00e9sente loi.<\/p>\n<\/blockquote>\nCe paragraphe est d\u00e9fini plus pr\u00e9cis\u00e9ment par l'Anl.I-A1-UA2-1.1 de l'Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Waffengesetz (WaffVwV) du 22.03.2012.
\nIl y est pr\u00e9cis\u00e9 que les objets dont les pointes et le tranchant sont \u00e9mouss\u00e9s ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des armes blanches.<\/p>\n\nNe sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des armes blanches les engins qui, bien que reproduisant des armes blanches (\u00a7 1, al. 2, n\u00b0 2, let. a, en liaison avec l'annexe 1, section 1, sous-section 2, n\u00b0 1.1), ne sont manifestement utilis\u00e9s que pour le sport en raison de leurs pointes \u00e9mouss\u00e9es et de leurs tranchants \u00e9mouss\u00e9s (par ex. par exemple fleuret de sport, \u00e9p\u00e9e de sport, par contre raquettes de mensurations non aff\u00fbt\u00e9es), \u00e0 l'entretien des coutumes (par exemple \u00e9p\u00e9es et lances reproduites historiquement) ou comme objet de d\u00e9coration (par exemple \u00e9p\u00e9es d'ornement, \u00e9p\u00e9es de d\u00e9coration).<\/p>\n<\/blockquote>\n
Selon nous, les bokkens ne doivent donc pas \u00eatre class\u00e9s comme des armes blanches, car ils sont \u00e9mouss\u00e9s et manifestement con\u00e7us pour le sport. N\u00e9anmoins, il n'y a pas de clart\u00e9 juridique claire \u00e0 ce sujet en raison de la d\u00e9finition du paragraphe 1, alin\u00e9a 2b de la loi sur les armes.
\nMais comme, \u00e0 notre connaissance, il n'y a jamais eu de d\u00e9cision de justice en rapport avec les bokken, il ne semble pas y avoir de besoin de clarification de la part des tribunaux sur ce point.<\/p>\nAlors, comment se comporter avec le bokken en public ?<\/h4>\n
En raison de l'ambigu\u00eft\u00e9 de la situation juridique, le bokken devrait toujours \u00eatre transport\u00e9 de A \u00e0 B \"par le chemin le plus court\" et dans un r\u00e9cipient ferm\u00e9. Cela permet d'\u00e9viter \u00e0 l'avance d'\u00e9ventuels probl\u00e8mes juridiques. Pour le transport, il existe des sacs et des pochettes pour bokken, \u00e9galement disponibles dans notre boutique. En attachant le sac, le bokken n'est pas directement accessible, ce qui fait la diff\u00e9rence avec un transport ouvert. De plus, le bokken lui-m\u00eame est prot\u00e9g\u00e9, ce qui ne peut pas faire de mal.<\/p>\n
<\/p>\n
Quelques mots d'explication pour finir :<\/strong>
\nVeuillez noter qu'il ne s'agit en aucun cas d'un conseil juridique ou autre ! Comme d\u00e9crit ci-dessus, il n'existe pas, \u00e0 notre connaissance, de jurisprudence claire sur le sujet et la classification d\u00e9pendra, en cas d'urgence, de l'interpr\u00e9tation du tribunal.<\/p>\n<\/p>\n