Les sabres d'entraînement au bokken sont-ils des armes selon la législation allemande sur les armes ?
Pour répondre à cette question, nous devons jeter un coup d'œil à la loi allemande sur les armes (WaffenG). Le premier paragraphe, alinéa 2a, définit de manière générale ce qui, selon la loi, est considéré comme une arme.
§ 1 Objet et but de la loi, définitions
(1) La présente loi réglemente le maniement des armes ou des munitions en tenant compte des intérêts de la sécurité et de l'ordre publics.
(2) Les armes sont 1) les armes à feu ou objets assimilés et 2) les objets portables,
a) qui, de par leur nature, sont destinées à supprimer ou à réduire la capacité d'attaque ou de défense des personnes, notamment les armes blanches ;
b) qui, sans y être destinés, sont susceptibles, notamment en raison de leur nature, de leur maniement ou de leur mode d'action, de supprimer ou de réduire la capacité d'attaque ou de défense des êtres humains, et qui sont mentionnés dans la présente loi.
Ce paragraphe est défini plus précisément par l'Anl.I-A1-UA2-1.1 de l'Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Waffengesetz (WaffVwV) du 22.03.2012.
Il y est précisé que les objets dont les pointes et le tranchant sont émoussés ne sont pas considérés comme des armes blanches.
Ne sont pas considérés comme des armes blanches les engins qui, bien que reproduisant des armes blanches (§ 1, al. 2, n° 2, let. a, en liaison avec l'annexe 1, section 1, sous-section 2, n° 1.1), ne sont manifestement utilisés que pour le sport en raison de leurs pointes émoussées et de leurs tranchants émoussés (par ex. par exemple fleuret de sport, épée de sport, par contre raquettes de mensurations non affûtées), à l'entretien des coutumes (par exemple épées et lances reproduites historiquement) ou comme objet de décoration (par exemple épées d'ornement, épées de décoration).
Selon nous, les bokkens ne doivent donc pas être classés comme des armes blanches, car ils sont émoussés et manifestement conçus pour le sport. Néanmoins, il n'y a pas de clarté juridique claire à ce sujet en raison de la définition du paragraphe 1, alinéa 2b de la loi sur les armes.
Mais comme, à notre connaissance, il n'y a jamais eu de décision de justice en rapport avec les bokken, il ne semble pas y avoir de besoin de clarification de la part des tribunaux sur ce point.
Alors, comment se comporter avec le bokken en public ?
En raison de l'ambiguïté de la situation juridique, le bokken devrait toujours être transporté de A à B "par le chemin le plus court" et dans un récipient fermé. Cela permet d'éviter à l'avance d'éventuels problèmes juridiques. Pour le transport, il existe des sacs et des pochettes pour bokken, également disponibles dans notre boutique. En attachant le sac, le bokken n'est pas directement accessible, ce qui fait la différence avec un transport ouvert. De plus, le bokken lui-même est protégé, ce qui ne peut pas faire de mal.
Quelques mots d'explication pour finir :
Veuillez noter qu'il ne s'agit en aucun cas d'un conseil juridique ou autre ! Comme décrit ci-dessus, il n'existe pas, à notre connaissance, de jurisprudence claire sur le sujet et la classification dépendra, en cas d'urgence, de l'interprétation du tribunal.
